٣٧- وقال ممثل شيلي إن بوسع حكومته اعتماد المواد ٢١ و٣١ و٤١ بصيغتها الحالية بدون صعوبات كبيرة. 智利代表说，智利政府基本赞成第12、13、14条目前的措词。
ويسعد المكتب أن الجهات التي يقدم لها خدماته تمكنت من مواجهة المشكلة بدون صعوبات كبيرة أو اضطرابات في خدماتها. 监督厅感到高兴的是，其客户能够处理这一问题而没有遇到大的困难或中断服务。
وتجدر ملاحظة أن دوائر الشرطة قادرة على الاطلاع بدون صعوبات على محتوى ذلك السجل، إذ تتوفر لديها إمكانية الوصل الحاسوبي بنظام المعلومات الجنائية الوطني، وذلك عن طريق الشرطة الاتحادية. 应当指出的是，警察部门通过联邦警察局同全国犯罪信息系统（SICN）联网，可以随时查阅中央武器登记簿。
ومما يؤيد هذا التحليل الاقتصادي أن معظم المستخدمين في البلدان متقدمة النمو تخلصوا من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري بدون صعوبات كبيرة فيما يبدو. 与这一经济分析相关的一个事实是，大多数发展中国家的使用者已经淘汰了商用五溴二苯醚，且似乎没有遇到什么大的困难。
وفي الوقت الذي تم فيه إدخال نظام مدير البرنامج في كثير من المكاتب في عام 1999 بدون صعوبات كبيرة ، ووجهت تحديات كبيرة في بعض المواقع لأسباب تقنية وإدارية. 虽然1999年在许多办事处推行方案管理系统没有遇到什么大的困难，但一些地点由于技术和管理原因而面临着重大挑战。
ودعا في الختام إلى أن يعكس أي ترتيب جديد يتعلق لقسمة نفقات المنظمة، صورة دقيقة للقدرة الراهنة لكل بلد عضو على الدفع، وأن يمكّن المنظمة من أداء عملها بدون صعوبات مالية. 最后，分摊联合国经费的任何新安排均应精确确定每个会员国目前的支付能力，应使联合国能在没有财政困难的情况下运作。
وتجدر الإشارة إلى أن دوائر الشرطة قادرة على الاطلاع بدون صعوبات على محتوى ذلك السجل، إذ تتوفر لديها إمكانية الوصل الحاسوبي بنظام المعلومات الجنائية الوطني، وذلك عن طريق الشرطة الاتحادية " . 应当指出的是，警察部门通过联邦警察局同全国犯罪信息系统（SICN）联网，可以随时查阅中央武器登记簿。 "
ولن تتم إعادة إعداد الإدارة بدون صعوبات انتقالية، وقدر معين من إعادة التعلم، بيد أننا نعتقد أن تلك هي أفضل طريقة لكفالة أن تكون للأمم المتحدة أكثر آليات الاتصالات فعالية، ولكفالة أن تصبح هذه الإدارة صوتا رئيسيا لإبلاغ المعلومات عن عمل الأمم المتحدة إلى الجمهور العالمي. 在新闻部改革的过渡时期，难免出现一些困难和需要在某种程度上重新学习，但是我们认为这是最佳方法确保联合国拥有最有效的传播机制和确保新闻部成为将联合国的工作公诸于世的一个主要宣传渠道。
جوال إصدار